lunes, 6 de julio de 2015

Declaración oficial del PYD sobre amenaza de invasión de Turquía a ROJAVA


DECLARACIÓN PÚBLICA

En estos últimos días algunos funcionarios del gobierno turco emitieron amenazas, que resultaron en la movilización de las tropas turcas cerca de la frontera con Siria. Nosotros, el Partido de la Unión Democrática (PYD) queremos aclararle a nuestra gente y a la comunidad internacional cuál es nuestra postura al respecto:

1) Como parte del movimiento político que integra el Gobierno Autónomo Democrático de Rojava (Kurdistán Occidental-Norte de Siria) luchamos por que se respeten las leyes internacionales, que incluyen acuerdos sobre las fronteras internacionales y relaciones amistosas y pacíficas entre los estados.

2) Contrariamente a lo que el presidente de la República de Turquía ha sugerido en su reciente discurso, nosotros no buscamos crear un estado independiente. Nosotros, en cualquier caso, trabajamos y continuaremos trabajando hacia la consolidación del  Gobierno Autónomo Democrático que consideramos ser el modelo de gobernanza más apropiado para una Siria multiétnica, multicultural y multireligiosa. Esta es una cuestión interna de Siria, y los países vecinos no tienen derecho a intervenir.

3)  Nosotros, los integrantes del PYD y nuestros colaboradores, hemos enfatizado repetidamente que no queremos generar problemas ni molestias a los países vecinos. Por lo tanto, esperamos que los países vecinos se comprometan con la “Declaración de la ONU sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados”.

4) Nosotros estamos cooperando con la coalición internacional en la lucha contra el terrorismo y estamos completamente comprometidos con la legislación internacional. Tenemos aliados en común con Turquía en esta guerra contra el terrorismo. En este sentido, cualquier ataque a las Unidades de Protección del Pueblo (YPG) y a sus aliados en Rojava favorece a los propósitos de los grupos terroristas.

5) Creemos firmemente que cualquier intervención militar en Rojava tendría serias repercusiones a nivel regional e internacional, y podría complicar más la situación política en Siria y en todo Oriente Medio, amenazando la paz y seguridad internacional. Esperamos que las grandes potencias, miembros de la OTAN aliados de Turquía, especialmente los Estados Unidos y Francia, actúen para prevenir cualquier decisión temeraria de Turquía de intervenir en Rojava, que forma parte del territorio del Estado Sirio.

6) Las YPG y sus aliados han estado defendiendo las áreas de Rojava de las fuerzas del régimen dictatorial de Siria y otros grupos terroristas. Han hecho innumerables sacrificios y están preparadas para resistir y repeler  cualquier agresión de cualquier procedencia.

Aspiramos a establecer un sistema político democrático dentro del marco de la unidad del Estado Sirio. Buscamos construir buenas relaciones con nuestros vecinos y otras naciones de la región, basadas en el principio del respeto mutuo. Somos parte de la coalición internacional en la guerra contra el terrorismo. Renovamos nuestro compromiso con los tratados y convenciones internacionales, y llamamos al vecino gobierno de Turquía a respetar la legislación internacional y abstenerse de sus refrenar las acciones provocativas y las repetidas amenazas de intervención militar directa. Recurrimos a las grandes potencias para prevenir una posible  irreflexiva intervención turca en Rojava.

La co-presidencia del Partido de la Unión Democrática (PYD)

01/07/2015
_____________________________
Traducción: Solidaridad Kurdistán Venezuela.

No hay comentarios:

Publicar un comentario